Um segundo

Entrou na sala do departamento em busca da Maria José. A encontrou curvada na cadeira, com a cabeça quase no chão, catando o lixo de papel picado que havia, acidentalmente, jogado do lado de fora da cestinha, a escutando praguejar bem baixinho e só soube que era isso por conta do tom que ela emitiu,…

A moça, a atendente e a outra

Quinta, 16:28h Moça: “Por, favor, veja se dá pra me encaixar aí com qualquer manicure… preciso muito fazer a mão, sabe? Amanhã viajo a trabalho e ficarei 2 semanas fora, preciso ir arrumadinha e também…” É cortada pela voz do outro lado da linha. Atendente: “Então, é que está lotado mesmo, assim em cima da…

Psychedelically stranded

Man, she is stepping on me! And I mean she’s very much doing so! She’s all over me! Can she not sense this is not the floor, for crying out loud?! What’s wrong with these people, do they not watch their steps? I mean… seriously! And the worse thing is: I have to put up…

Let it pour

She had the natural ability of holding a smile inside a smile. That was the first thing he immediately noticed in her and hoped to be the first one to ever tell her that. For that, he would have to get to know her. As easy as that. He would have to walk up to…

Red shame

Born in a house without heating system in the middle of that foggy, gray and scattered November of 1917, her screams and shrieks seemed to be much more agonising than her siblings’ altogether when also born. Disturbing was also the fact that she was the only red haired in the entire family of genuinely blonds….

Dúvida

Avistei uma moça de costas com as costas nuas, que pareciam nadar sem mexer muito as pernas, mas os quadris acompanhavam perfeitamente os movimentos da parte superior e sexy do seu corpo. Seu jeans estava (ou era) bem baixo na cintura, e eu não sabia dizer se por ser simplesmente assim ou se por estar…

Surprises

Given it was a Saturday morning, she woke up somewhat happy. The whole weekend was ahead of her and better yet, she had no plans, so all things could happen. She smiled to this thought while stretching her arms above her head and gently moving her neck to the left and then to the right….

(in)conformada

Houve muito café, bolachas, chás, vodkas e simples desculpas de pedidos de açúcar para tornar-me a melhor amiga de minha vizinha recém chegada ao prédio onde escolhi morar há tanto tempo. Sou estrangeira erradicada em seu país, de forma que unimos nossos momentos sós através das mais variadas conversas de nossas vidas. Já a escutei…

Only the good die young

I had been sitting in the corner of the dining table of that long gone restaurant since noon on that very warm but cloudy day. I had seen all sorts of people come in and out: hungry, rushed, impolite, alone, talkative, lonely, lost, busy, cheerful… As to what concerns me, I had decided to enter…

Minority reports

First there were the indians. Then the black. Then the Jews. Then the women. Then the gays. Now it’s my turn.

Corrida contra um tempo

Acordou de sopetão após a longa noite de sono entorpecedor. Seus olhos abriram como se alguém tivesse a espetado e a mente já estava clara e alerta no ato. Esta sensação viva e desperta, apesar de ainda confusa pelo sono intenso, nada tinha a ver com a noite que acabara de acabar. Coçou-se um pouco,…

Ardido

Saiu do carro sem a menor ideia do demônio enfurecido que encontraria poucos segundos a frente. Sentava no banco de trás, atrás do motorista e vinha observando a paisagem de forma silenciosa, olhando pro seu lado esquerdo. Cantarolava uma música em sua cabeça e os dedos da mão indicavam que sabia tocar piano, pois se…